Ein paar Neuigkeiten zu meinen aktuellen Übersetzungen

Captain Future02 – Erde in Gefahr wird auf der Verlagshomepage jetzt für März 2013 angekündigt. Beim aktuellen Stand des Lektorats halte ich das auch für einen realistischen Termin.
Das Schwein von Edward Lee ist jetzt als E-Book erschienen, und hat schon eine erste heftige Reaktion hervorgerufen. Royston Vasey schreibt im Horror-Forum:

Um es mal mit der expliziten Sprache des Buches zu beschreiben: Dieses Stück Schundliteratur ist ein krankes Stück Rotz für ebenso kranke Idioten.

Hier seine komplette Kritik: http://www.horror-forum.com/p109565-edward-lee-das-schwein.html#post109565

Auch zu Jacks magische Bohnen von Brian Keene gibt es erste Lesermeinungen.
Michael2410 schreibt auf Amazon.de:

Insgesamt macht das für mich vier Sterne (mathematisch korrekt wären 4,1 Sterne, super…) für eine solide Sammlung von kurzen Geschichten von Brian Keene, der für mich sowas wie der Prinz des Horrors ist, wenn man Stephen King als den King nimmt, was ich auf jeden Fall mache!

Hier seine komplette Kritik: http://www.amazon.de/review/R2NZFZI5BMJ67Y/ref=cm_cr_dp_title?ie=UTF8&ASIN=3864020387&channel=detail-glance&nodeID=299956&store=books

Benjamin schreibt:

5 Geschichten des Horrormeisters, die kein Gräuel vor Blutbädern, furiosen Auflösungen und dem schleichenden Schrecken kennen.

Hier seine komplette Kritik: http://legimus.blogspot.de/2013/01/rezension-jacks-magische-bohnen-brian.html

Ansonsten arbeite ich momentan weiter an der Übersetzung von »By the Blood of Heroes« von Joseph Nassise und werde demnächst mit der Übersetzung des nächsten Bandes von Captain Future anfangen. Das wird Band 04 sein. Band 03 wird wie Band 01 von Frauke Lengermann übersetzt

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s